Warning: Creating default object from empty value in /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/redux-framework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php on line 28
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/redux-framework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:28) in /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/wp-super-cache/wp-cache-phase2.php on line 1164
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/redux-framework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:28) in /home/aisaco/www/musicraja/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
リスって、駆除される動物だった… へのコメント
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/391
マレーシア・ライターの見聞録
Sat, 18 Nov 2023 09:58:35 +0000
hourly
1 https://wordpress.org/?v=5.1.19
アジケト より
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/391#comment-489
Wed, 04 Jul 2007 01:05:00 +0000http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/wordpress/?p=391#comment-489AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
ネギシさん おひさしぶりです。
『ツパイ』ですが、そもそもマレー語で『リス』を指す言葉を
『あれ何だ？』と質問に対する答えとして『ツパイだよ』みたいな感じで
答えて、それが、ツパイとして定着したってことのような気がします。
ちょっとわかりにくいけど、リスもツパイもマレーシアではそもそも
『ツパイ』だったんだけど、たまたまよく調べたら『ツパイ』は
リスではなかったことになって、名前だけが維持されたんじゃないかと。
ぜんぜん違うけど、僕らはハチみたいな昆虫をみんな
『Bee』と思いがちだけど、『Bee』は蜜蜂のことに限定される
ってのと誤解の感じは似ている気がします。
説明下手だな。おれ。
]]>