Warning: Creating default object from empty value in /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/redux-framework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php on line 28
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/redux-framework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:28) in /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/wp-super-cache/wp-cache-phase2.php on line 1164
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/aisaco/www/musicraja/wp-content/plugins/redux-framework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:28) in /home/aisaco/www/musicraja/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
故ヤスミン監督『Muallaf』、24日から劇場公開へ へのコメント
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/586
マレーシア・ライターの見聞録
Sat, 18 Nov 2023 09:58:35 +0000
hourly
1 https://wordpress.org/?v=5.1.19
Assidique より
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/586#comment-804
Mon, 15 Mar 2010 08:51:00 +0000http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/wordpress/?p=586#comment-804AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; InfoPath.1)
As salam alikum,
Singaporeバージョンがマレーシアやインドネシアのバージョンと違って英語字幕がついてくるというのはありえることです。例えば今手元にAyat ayat Cintaというインドネシア映画のＤＶＤがありますが、シンガポールのディストリビューターはTerry Trading Co Pte Ltdというところで、英語字幕ありです。 Yasmin作品は全てシンガポールでVCDを買ってみましたが、全て英語字幕ありでした。
ところでYasmin作品に字幕がつかないというのはディストリビューターに作品に対する理解が全くないということですね。関係ないですが、SITIのライブ版VCDでエフェクトやアンビエントマイクがオフになっていて、物すごくドライな音になっているものがあるんですが（同ライブのＣＤ版はちゃんとエフェクトやアンビエンスが入っている）ポストプロダクションがかなりいい加減なんではないかという気がします。
]]>
アサ・ネギシ より
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/586#comment-803
Tue, 19 Jan 2010 06:24:00 +0000http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/wordpress/?p=586#comment-803AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; GTB6.3; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30618)
わにたさん、Shionさんの言うところの“SINヴァージョン”とは、シンガポール版のことと思います。
ボク自身、そういった製品があるのか確認したわけではないですが、シンガポールでも彼女のファンは多いので…。
]]>
わにた・じゅぷん より
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/586#comment-802
Sun, 17 Jan 2010 13:45:00 +0000http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/wordpress/?p=586#comment-802AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; GTB6.3)
>やはり、SINヴァージョンを手に入れるしかないかな。
申し訳ありませんが、Ｓｈｉｏｎ様、ＳＩＮヴァージョンとは何でしょうか？
]]>
わにた・じゅぷん より
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/586#comment-801
Sun, 17 Jan 2010 13:44:00 +0000http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/wordpress/?p=586#comment-801AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; GTB6.3) http://shopping.wanita.net/eshop/search2.asp?searchText=talentime&searchArea=A&searchType=A
やっぱりＷａｎｉｔａ．ｎｅｔで売られるやつにも英語字幕はないんでしょうかね・・・？無記名ですが。
]]>
アサ・ネギシ より
http://aisa.ne.jp/musicraja/archives/586#comment-800
Fri, 18 Dec 2009 06:04:00 +0000http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/wordpress/?p=586#comment-800AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; GTB6.3; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30618)
Sionさん、そうなんですよ。