シティ･ヌルハリザのポップ・トラッドの集大成…？

　ちょっと映画『1957 Hati Malaya』の欄でシティ･ヌルハリザ（Siti Nurhaliza）の今年の新曲もこれだけ…、と書いたのだけれども、新曲入りのポップ・トラッド（ポップ伝統歌謡、現地ではイラマ・ムラユで通っている）集も出ている。
　シティがポップ･トラッド・アルバム『Cindai』を出してから10年。ノラニザ･イドリス（Noraniza Idris）との共演作『Seri Balas』（99年）を含め、『Samura』（00年）、『Sanggar Mustika』（02年）と4作のアルバムを出しているからそろそろベスト集もあってもいいというタイミングだ。

　それで今年リリースされたのが新曲2曲が入った『Klasik』。
　彼女の熱心なファンならば、ジャケ写真が『Sanggar Mustika』（02）のものだとすぐ分かるだろう。それに収録曲（下）を眺めれば、「Cindai」、「Balqis」、「Ya Maulai」、「Nirmala」といったヒット･ナンバーがないこともちょっと買い控えの要因かもしれなし、ベストと言い切れない理由。
　でも、ボクみたいなカセット主流派は、「テープも劣化してきたし、CDでもう一度聴きたいな」で、買ってしまうんだなぁ。
　実は、レーベルのSRCは他のアーティストとのオムニバス盤なんかで、そういったヒット･ナンバー入りのアルバムを出してしまっていることが、どうもその辺の理由だ。

　でも、この選曲がいいんだなぁ。
　というのも「Cindai」などは、曲調はトラッドでも新たに作られた曲。でも、本作は14曲中10曲が、昔から歌い継がれてきた曲。また、ジョゲット（Joget）などの舞踊曲も除いた選曲だ。
　やっぱり、ここまで古い曲だと民謡のようなもので、使われている楽器も、曲の展開もワン･パターンなので、いきなり良さを分かれといっても難しいのだが…。認めたくないけど、歳のせいかなぁ。ポップ･トラッドは、知識もないし、あんまりよさが分からなくて、リビューは深井信さんに振っていたもんな。
　でも、ポップ・トラッドであっても舞踊曲がないので、メロディの叙情とシティの天賦の才とも言える節回しを多用した歌がじっくりと聴ける。ゆっくりでも早くもないテンポのリズムの曲が多くて、シティの優雅な声が心地よい。
　新曲2曲は、ちょっと録音時期まではわからないが、シティの歌声は円熟という言葉が出てくる。正直言って新曲だけがウリにはならないけど、テーマが同じ他の曲と一緒で生きてくる感じだ。
　3は、どうもサラワク出身のダヤン・ヌルファイザ（Dayang Nurfaizh）が同時期に『Kasih』というアルバムで歌ってしまっていたので、彼女の方に譲ったのかな。6は、アルバム『Cindai』に先駆けて、披露されたシティにとって初のポップ･トラッド曲。
　7は、インドネシアが本場のクロンチョン。そういえば、ニン･バイズーラ（Ning Baizura）が97年に『Ke Sayup Bintang』で「Sayang Di Sayang」を歌ったのは、「シティがまだやっていない」というのも動機だったとか。でも、シティも多くはないけどクロンチョン歌っていたんだなぁ。
　10は現代音楽の父P.ラムリーの曲だが、あらためて聴いてみると民謡と歌謡曲の中間にあるような曲で、マレーの叙情を現代に持ち込むことも彼の偉業だったと感慨。9と11は、比較的新しく作られたポップ･トラッドで、現代マレー・ポップスの切ない泣きの叙情をトラッドの優雅さで包んだ曲で、個人的には最も「くらっ」と来る。ちょっとマレー的な美旋律が耳に心地よくなった人のポップ･トラッドの入門曲にどうかな。やっぱ名曲と断じたい。
　初期の『Cindai』と『Seri Balas』からの曲は、若いながら本当に基本ができていることに感心。
　ちょっと蛇足なのだが、14のインドネシア曲は、01年シティのショーで、どうしても曲名が思い出せず、狂おしい思いをした曲。『Cindai』は、若くてあんまり熱心に聴いてなかった！　なかなか「狂おしい」歌詞だけど、意味は「？」。深井信さんがシティ･ファンのサイトに書いた訳詩も見てください。（場所は、Discgraphy→CD編→Cindai詳細）
　蛇足ついでに本作のジャケットは『Sanggar Mustika』より大判で、マレーの晴れ着ソンケット織りの民族服写真を堪能できます。知らなかったけど、ソンケット織りって和服みたいに高くて、一生に一着ものだそう、です。
《収録曲と初出アルバム》
1.Jangan di Tanya　New
2.Sirih Pinang　New
3.Seri Sarawak　『Gemersik, Irama Melayu』（05年）オムニバス版
4.Damak　『Cindai』（97年）
5.Syair Kamelia　『Sanggar Mustika』（02年）
6.Seri Mersing　『Siti Nurhaliza（2nd 97年）』
7.Keroncong Si Endang Endong　『Samura』（00年）
8.Musalmah Manis　『Seri Balas』（99年、ノラニザ･イドリスとの共演作）
9.Bisikan Hati　『Sanggar Mustika』（02年）
10.Bunga Melor 『Sanggar Mustika』（02年）
11.Pawana Sampaikanlah Salam　『Samura』（00年）
12.Pulau Pisang　『Seri Balas』（99年）
13.Lela Manja　『Cindai』（97年）
14.Es Lilin　『Cindai』（97年）

Tweet

Share on Tumblr

[`evernote` not found]