昨日（20日）行なわれたマレーシア、シンガポール、インドネシアのマレー語圏音楽界の祭典『プラネット・ミュージック賞（APM）08』の結果を。
今年で8回目となる同賞は、当地のKLコンベンション・センターで開かれた。
同賞は、3カ国のテレビ局とラジオ局が生中継することもあり、地元マレーシア・アーティストが存在をアピールした格好。
やはり、国境を越えた2億5千万人のマーケットがあることはマレー語の強み。CD店をみていると主要なインドネシア、シンガポールのアルバムはかならず置いてあるようになり、マレー語音楽のボーダーレスは確実に進んでいる。もちろん作り手の側でもこの3カ国の間でのコラボもずいぶん増えてきた。
音楽市場の買い手にしても、作り手にしても同賞は、見本市の役割は確実に果たしてき多と思う。
しかし、今回のホスト役としてのマレーシアは、まだまだの感じ。
会場の熱なさ、ショーの盛り上げ方がちょっと気になった。目玉のコラボが、地元ダヤン・ヌルファイザ、シンガポール・アイドルのハディ・ミルザ、インドネシアのジュディカという顔ぶれだったが、ちょっと豪華共演の感じがしなかった。
あと、マレーシア側放送局ASTRO RIAの放送技術も今イチ。音が命の音楽番組なのにボーカルが聴こえないは、オケの音が貧弱だは。もう散々。放送局だってコンテンツを売り込むチャンスなのになぁ。
外国人のボクが言うのは大きなお世話かもしれないが、せっかく３国がマレー語で結ばれているのにマレーシア人がちゃんとマレー語がしゃべれない。ファイザル・タヒルなんか、カッコいいと思っているのか、受賞スピーチを英語で通しちゃったし、プレゼンターに欧亜人の美人を起用したのはいいけれども、英語なまりや英語交じりのマレー語だった。
これじゃ、マレー語圏の文化の創生もおぼつかないよなぁ。
もちろん一部のアーティストだけだけれども、なんだかカネのためにマーケットの広いマレー語で歌を歌っているって感じに思えてしまう。
いつもながら結果は実勢を反映はしていないので、コメントはしません。
でも、Gigiの3賞受賞には拍手。
《APM08結果》
＜最優秀男性新人賞＞
ファイザル・タヒル（Faizal Tahir）
＜最優秀女性新人賞＞
ファラ・アシキン（Farah Asyikin）
＜最優秀グループ新人賞＞
Meet Uncle Hussain
＜最優秀男性賞＞
アヌアー・ザイン（Anuar Zain）
＜最優秀女性賞＞
クリス・ダヤンティ（Kris Dayanti）（インドネシア）
＜最優秀グループ賞＞
Gigi（インドネシア）
＜最優秀曲賞＞
「Nakal」、Gigi（インドネシア）
＜最優秀アルバム賞＞
『Peace, Love & Respect』、Gigi（インドネシア）
＜最人気曲賞＞
「It Kamu」、Estranged
＜最人気男性賞＞
ファイザル・タヒル（Faizal Tahir）
＜最人気女性賞＞
シティ・ヌルハリザ(Siti Nurhaliza)
＜最人気グループ賞＞
Estranged
＜功労賞＞
Search
＜特別賞>
KRU
＊特に国籍表記がないものはマレーシア
マレーシア・ライターの見聞録
