人間失格+坊ちゃん＝三畳記
公開日：
:
最終更新日：2012/05/28
高野秀行の【非】日常模様
「ＳＰＡ！」のインタビュー記事「エッジな人々」が掲載される。
「見ましたよ、エッチな人々！」と何人かの人に言われた。
どうしてもそう聞こえてしまうのだ。
☆ ☆ ☆
「ムベンベ」を韓国で出版したいというエージェントの人と会う。
やっと韓国語のわかる人と会えたので、「ワセダ三畳記」韓国語版の訳者がどういう人か聞いて見たら、
「有名な翻訳者。主な訳書に太宰治『人間失格』や夏目漱石『坊ちゃん』があります」というのでびっくり。
韓国では同じ人がまったくちがうジャンルの本を訳すこともあるらしい。
もっとも、「三畳記」も、主人公を含めダメ人間の集まりだから『人間失格』に近いし、
へんなキャラの人々が不毛な争いを繰り返すという意味では『坊ちゃん』にも近い。
韓国人には同じ系統の小説にうつっているのかもしれない…。
関連記事
-
-
カレセン・アジアン・ミステリ
「カレセン」のつづき。 カレセン先生が事件を解決するというなんとも渋いミステリを発見した。 コ
-
-
「ミャンマー」じゃなくて「バマー（ビルマ）」だった
昨日、高橋ゆりさんからメールが来た。彼女も『ハサミ男』に名探偵サンシャーの話が出てくることにびっくり
-
-
来たれ、ポロロッカ！
昨日、『困ってるひと』に重版がかかったという知らせが届いた。 発売後たった6日のことだ。 よく「発売
-
-
インドの怪魚ウモッカを探せ！
自分のなかではずっと前から決定していすぎてブログに書くのを忘れていた。 今年の１２月中旬から来年の
-
-
週末イラクで壮大に脱力？
月曜日、朝日新聞出版のPR誌「一冊の本」に掲載用に下川裕治氏と対談した。 下川さんとは初対面。
-
-
ジュンク堂新宿店＆啓文堂渋谷店と特別契約？！
昨日、ジュンク堂新宿店へ行った。アジア・コーナーには、私の『西南シルクロードは密林に消える』（講談
- PREV :
- 高野本、韓国進出第2弾
- NEXT :
- 大作家を斬る！
