人間失格+坊ちゃん＝三畳記
公開日：
:
最終更新日：2012/05/28
高野秀行の【非】日常模様
「ＳＰＡ！」のインタビュー記事「エッジな人々」が掲載される。
「見ましたよ、エッチな人々！」と何人かの人に言われた。
どうしてもそう聞こえてしまうのだ。
☆ ☆ ☆
「ムベンベ」を韓国で出版したいというエージェントの人と会う。
やっと韓国語のわかる人と会えたので、「ワセダ三畳記」韓国語版の訳者がどういう人か聞いて見たら、
「有名な翻訳者。主な訳書に太宰治『人間失格』や夏目漱石『坊ちゃん』があります」というのでびっくり。
韓国では同じ人がまったくちがうジャンルの本を訳すこともあるらしい。
もっとも、「三畳記」も、主人公を含めダメ人間の集まりだから『人間失格』に近いし、
へんなキャラの人々が不毛な争いを繰り返すという意味では『坊ちゃん』にも近い。
韓国人には同じ系統の小説にうつっているのかもしれない…。
関連記事
-
-
未知動物より既知動物か
妻・片野ゆかの新刊『犬部！』がスゴイことになっている。 発売からまだ２ヵ月経ってないのに、もう４刷
-
-
のまど寄席「林家彦いちの旅落語」
本屋プロレスや本屋野宿といった素っ頓狂なイベントがあったが、今度は伊野尾書店ではなく西荻窪の「旅の
-
-
どこまで行くのか、韓国
またしても竹島問題で関係が急速に悪化している日本と韓国だが、 私の本はゴンゴン出版されつづけている。
-
-
外国語に泣き、日本語に笑う
日本語教師およびそれを目指す人向けの雑誌「月刊日本語」（アルク）4月号から、新連載をはじめた。 題
-
-
『神に頼って走れ！』見本とどく
『神に頼って走れ！ 自転車爆走日本南下旅日記』（集英社文庫） の見本がさきほど届いた。 すんごく派手
-
-
切羽詰まったら本人伝説
竹島問題と尖閣問題が勃発して以来、毎日が憂鬱でならない。特に尖閣は、もういつ軍事衝突になっても
-
-
南米の超古代文明!?
日本唯一、世界でも二人しかいない「カーニバル評論家」で、 『カーニバルの誘惑−−ラテンアメリカ祝祭
- PREV :
- 高野本、韓国進出第2弾
- NEXT :
- 大作家を斬る！
