韓流「三畳記」？！
公開日：
:
最終更新日：2012/05/28
高野秀行の【非】日常模様
１週間ほど、ロシアに行って来た。
帰りはちょうどエリツィンの葬儀とかち合ってしまい、空港とアエロフロート路線が混乱をきたしており、危うく帰国便に乗りそこなうところだった。
さて、帰ってみれば、韓国の出版社から「ワセダ三畳青春記」翻訳出版のオファーが来ていた。
おお、「三畳記」もいよいよ韓流になるのか！
…って、ちがうよね。
「河童団」や「モモった！」などがどう訳されるのかひじょうに楽しみである。
ていうか、ほんとに出るんだろうか？
関連記事
-
-
今月のエンタメノンフ文芸部はすごい
今月は宮田珠己部長の「日本全国津々うりゃうりゃ」（廣済堂出版）と 内澤旬子副部長の「飼い喰い」（岩波
-
-
超高級リゾートアイランド
インド洋に浮かぶ超高級リゾートアイランド、セイシェルにいる。 あやうく入国審査にひっかかりそうになっ
-
-
ペルシア猫を誰も知らない
イランのクルド人監督バフマン・ゴバディの『ペルシア猫を誰も知らない』を渋谷ユーロスペースで見た。
-
-
女帝の出版記念パーティ
滅多に人の出版記念パーティには行かない（呼ばれないともいえる）のだが、 土曜日は特別。 「日本ビル
-
-
「ミャンマー」じゃなくて「バマー（ビルマ）」だった
昨日、高橋ゆりさんからメールが来た。彼女も『ハサミ男』に名探偵サンシャーの話が出てくることにびっくり
-
-
アフガンのケシ栽培の謎
先週のことだが、ミャンマー・フォーラムへ行ってきた。 ミャンマーで行われている「麻薬（ケシ）栽培
- PREV :
- 「アジワン」発売！
- NEXT :
- メモリークエスト依頼４件
Comment
AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
アヘン王国に続いて、翻訳が出るのは2作目。それも韓国進出なんてかっこいいですねー。韓国人編集者の目のつけどころの良さに感服です。そして韓国でどう読まれるのか、興味しんしんです。
AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)
えー日本滞在中ですが、今日、本屋で
『高野秀行』という、あれなんというのですか？棚のしおりじゃないけど
目印のようなのが、どこの書店にもあることに仰天しました。
また、集英社文庫の背表紙が白から青に変わっているので
もしやと思ったら、ほとんどの既刊が増刷されているではないですか！
しかも『早稲田三畳青春期』にいたっては、８刷！
なんだか、すごいですねー。しみじみしてしまいましたよ。
（ちなみに文庫版の『アヘン王国潜入記』購入しました。）
もちろん、一部の高野信者からすれば遅い！ってことなんですけどね。
ミャン○ー在住の乱暴者のKさんはさぞ大喜びしていたでしょうね（笑）