韓流「三畳記」？！
公開日：
:
最終更新日：2012/05/28
高野秀行の【非】日常模様
１週間ほど、ロシアに行って来た。
帰りはちょうどエリツィンの葬儀とかち合ってしまい、空港とアエロフロート路線が混乱をきたしており、危うく帰国便に乗りそこなうところだった。
さて、帰ってみれば、韓国の出版社から「ワセダ三畳青春記」翻訳出版のオファーが来ていた。
おお、「三畳記」もいよいよ韓流になるのか！
…って、ちがうよね。
「河童団」や「モモった！」などがどう訳されるのかひじょうに楽しみである。
ていうか、ほんとに出るんだろうか？
関連記事
-
-
豚に真珠とはこのことか
昨年亡くなった義母の命日なので （そして一昨年亡くなった義父の命日にも近いので）、 義姉とその夫であ
-
-
ユーラシア大陸を超えて
ポルトガルのリスボン在住の言語学者・小坂隆一氏と 二時間以上、Skype（スカイプ）で話をする。 ス
-
-
本の雑誌年間ベスト１
本の雑誌1月号が届く。 恒例の年間ベストテンの1位はあの新人の快著。 しごく納得。 あの秘境ノンフ
-
-
ランニング復活記念に立ち会う
月曜日の晩、チェンマイ門の近くにある日本人ゲストハウスの庭先で開催されたライブを見に行った。
-
-
生きている、というのは健康によくない
ツイッターで繰り返しぼやいているように、アフリカから帰国してからというもの、 仕事や雑務が山積してい
-
-
ソマリ語国際放送・東京支局を開局
ソマリランドの首都ハルゲイサに本社をおく「ホーン・ケーブル・テレビジョン（HCTV)」という ソマリ
- PREV :
- 「アジワン」発売！
- NEXT :
- メモリークエスト依頼４件
Comment
AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
アヘン王国に続いて、翻訳が出るのは2作目。それも韓国進出なんてかっこいいですねー。韓国人編集者の目のつけどころの良さに感服です。そして韓国でどう読まれるのか、興味しんしんです。
AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)
えー日本滞在中ですが、今日、本屋で
『高野秀行』という、あれなんというのですか？棚のしおりじゃないけど
目印のようなのが、どこの書店にもあることに仰天しました。
また、集英社文庫の背表紙が白から青に変わっているので
もしやと思ったら、ほとんどの既刊が増刷されているではないですか！
しかも『早稲田三畳青春期』にいたっては、８刷！
なんだか、すごいですねー。しみじみしてしまいましたよ。
（ちなみに文庫版の『アヘン王国潜入記』購入しました。）
もちろん、一部の高野信者からすれば遅い！ってことなんですけどね。
ミャン○ー在住の乱暴者のKさんはさぞ大喜びしていたでしょうね（笑）